Meiko e Taneda se formaram a dois anos, mas sem metas definidas, vivem sem perspectivas... ela trabalha num escritório para pagar o aluguel, ele trabalha como ilustrador, ganhando somente o suficiente para ajudar Meiko. Porém, quando ambos decidem sair de seus trabalhos e perseguir algo novo, tudo se torna ainda mais incerto...
Assim é apresentado Solanin, de Inio Asano, na descrição do mangá na Fonomag1.
Solanin alterna entre as duas vozes narrativas e a de mais alguns personagens, mas todas elas carregam um mesmo questionamento: para onde eu realmente quero ir com a minha vida?
Talvez essa pergunta seja o grande marco de entrada na vida adulta. Quando criança, não temos muitas escolhas; mesmo nosso poder de decisão ainda se restringe às opções determinadas pelos adultos: “passear no parque ou no shopping?”, “carrinho Hot Wheels ou carta Pokémon?”. Meio desprevenidos, vamos crescendo, e as decisões vão ficando mais complexas, com consequências mais importantes.
Não surpreende que muitos escolham seguir o status quo. Se as coisas dão errado, ainda cola a desculpa de que é a sociedade em que vivemos que nos obriga a viver assim. E de fato, não podemos simplesmente desconsiderar o sistema; queiramos ou não, estamos inseridos em uma estrutura. Se você fosse uma torre em um tabuleiro de xadrez, não poderia sair andando na diagonal só porque te convém.
Acontece que não somos as peças, somos os jogadores. Se entramos no jogo, devemos seguir as suas regras, mas o jogador sempre tem a liberdade de propor outros jogos.
Tudo é muito bonito dentro da metáfora, mas precisamos avaliar seriamente se estamos prontos para mudar de jogo. Quem vai topar jogar comigo? E se o jogo for um fiasco, eu vou conseguir bancar o fato de que a escolha foi minha?
Existe ainda uma possibilidade que pode assustar mais do que gostaríamos de admitir: a de que tudo dê certo. Supondo que você consiga realizar seus sonhos e tudo aconteça do jeitinho que você imaginou. Você chegou lá. E agora?
Existe um ponto em que, enfim, nos sentimos satisfeitos? Já na década de 60, com a ascensão dos Rolling Stones, Mick Jagger declarava:
I CAN’T GET NO!
Mas a gente segue em frente.
Solanin também é sobre isso.
Tentamos algo novo, conseguimos ou não o que queremos, e nossa jornada continua. O que foi, deixamos ir. Existe um tom de pesar nos versos “Já não posso voltar a ser quem eu era” na música que Taneda compõe, intitulada Solanin, mas ao mesmo tempo ela carrega uma afirmação poderosa: o que eu vivi, não volta mais, então sigo meu caminho, seja qual for.
Morremos junto com cada projeto, evento, ou carreira que acaba. Depois, renascemos em outros lugares. Então, tudo bem que as coisas não deem certo. Ou que deem certo, mas não nos deixem satisfeitos. Nesse ir e vir, encontramos pessoas, vivemos experiências, ajudamos e somos ajudados, atrapalhamos e somos atrapalhados.
Amanhã é sempre um outro dia.
Para ouvir 🎧
Tudo começou quando eu ouvi Solanin, da Asian Kung Fu Generation. Quis saber de onde veio esse nome e cheguei até o mangá. Só então descobri que a música tem toda uma história, que começa com Inio Asano compondo a letra para o mangá, que depois recebe uma adaptação em filme, para a qual o AKFG compõe a música. Existe a versão gravada por eles, e existe a versão da banda Rotti, banda ficcional criada para o filme. Se quiser só curtir o som, ouça a versão do AKFG, mas se quiser entrar na vibe da história, veja a versão do filme.
Entretido pelo mangá, acabei me distraindo da razão original da minha curiosidade pelo nome: o seu significado. Para mim, soava como um termo musical, tipo sonata. Enquanto elaborava essa edição, pesquisei de novo, e descobri que solanina é a toxina sintetizada pela batata quando exposta à luz, o que achei deveras inusitado.
Solanin em português
Para quem tiver se interessado pelo mangá, ele foi lançado no Brasil pela LP&M. A princípio, saiu em dois volumes de bolso, mas posteriormente a editora lançou uma edição ampliada em volume único, que está linda e conta com um capítulo novo. Não vou colocar links, adquira pela via que lhe for mais conveniente. Se possível, apoie a editora e/ou as livrarias, comprando delas e não do Bezos.
Me ajude a comprar Solanin em japonês
Primeiramente, gostaria de agradecer quem já contribuiu. Ainda falta bastante para eu conseguir o valor total do mangá, mas eu certamente vou comprar.
Para quem não leu a edição anterior da newsletter, aí vai o jabá.
Como vocês devem ter reparado, Solanin é um dos meus mangás favoritos. Eu já tenho ele em português, mas gostaria de comprar também na versão japonesa, não só pela obra, mas também para praticar meu japonês.
Eu ficaria bastante satisfeito em arrecadar pelo menos a metade do valor do livro, que sai por R$180 na Fonomag, o resto fica por minha conta. Caso queira contribuir, considere fazer um pix de R$5 ou R$10 para dalmo.kawa@gmail.com. Com isso, você apoia de uma só vez:
📚 a compra do mangá
🈷️ meus estudos de japonês e
✍️ a continuidade da newsletter
Fale conosco
Deixe seu comentário se você já leu Solanin, ficou com vontade ler, ou se você também can’t get no satisfaction na sua vida.
Se quiser falar diretamente comigo, basta responder ao e-mail.
Se ainda não me acompanha, é só clicar no botão abaixo para assinar a newsletter gratuitamente.
Nas redes sociais, você me encontra também no Instagram.
Até mais!
livraria especializada em livros importados do Japão.